| | M-INTERVIEW
STERN FOR ALL
Intervista a Roger Stern
Ad Agosto, il leggendario scrittore Roger Stern porterà l'attuale Capitan America in una cosa attorno al mondo che si college a un mistero della Seconda Guerra Mondiale in "Captain America: Forever Allies".
La miniserie in quattro numeri, con disegni di Nick Dragotta e Marco Santucci, ricorda ai lettori che un tempo Cap era una spalla di nome "Bucky", che non solo faceva parte degli Invasori ma aveva anche fondato gli Young Allies.
Questi ultimo hanno ricevuto molta attenzione da quando Stern li ha riportati in vita l'anno scorso in uno speciale durante la celebrazione del Marvel Anniversary. Non solo compariranno in flashback nella mini di Stern, ma il nome sta venendo usato da un nuovo gruppo di eroi in Young Allies, una serie di Sean McKeever che inizierà a Giugno.
Stern, che ha iniziato a scrivere per la Marvel Comics nel 1975, ha avuto una carriera che lo a reso responsabile di numerosi eroi, da Iron Man a Superman
all'Uomo Ragno. Recentemente, Stern è tornado ad Amazing Spider-Man, scrivendo la recente trama del Fenomeno facente parte di "The Gauntlet."
Ora rivolge la sua attenzione a Capitan America, raccontando una storia moderna che ha legami al passato dell'eroe.
Abbiamo parlato con lui per saperne di più.
D: Roger, hai scritto per la prima volta degli Young Allies nello speciale per il settantesimo anniversario dell'anno scorso, e ora li stai riprendendo nella miniserie di questa estate Captain America: Forever Allies. Perché tutto questo interesse per il gruppo?
Roger Stern: Ho avuto un interesse per gli Young Allies fin da quando ho letto di loro per la prima volta nella splendid History of Comics di Jim Steranko. Dopo tutto, gli Allies erano la prima "banda di ragazzi" nei fumetti di Joe Simon e Jack Kirby — precedenti alle loro serie Newsboy Legion e Boy Commandos.
Quindi, quando il mio editor Tom Brennan mi ha chiesto di scrivere lo speciale dell'anno scorso, parte del progetto per il settantesimo anniversario della Marvel, mi ha immediatamente interessato. Ma sapevo anche che non c'era modo in cui potessi scrivere una storia nello stile dei vecchi fumetti della Golden Age.
Se hai mai visto qualcuna di quelle storie degli YA degli anni quaranta, be'... è chiaro che l'idea era più forte dell'esecuzione. Non so quanto Simon e Kirby avessero a che fare con l'albo, a parte dare l'idea iniziale e disegnare le copertine e le splash page di Young Allies 1; lasciarono la Timely dopo quel primo numero. Nei primi anni della serie, tutti nell'albo erano delle caricature. C'era il ragazzo intelligente, il ragazzo grasso, il ragazzo di strada e il ragazzo nero. E, come era sfortunatamente normale a quei tempi, il ragazzo nero era ritratto nel modo più oltraggioso e offensivo possibile. Il personaggio di "Whitewash Jones" faceva sembrare Stepin Fetchit come Denzel Washington al confronto.
La mia soluzione è stata prendere una pagina del vecchio taccuino di Roy Thomas. Quando Roy scriveva gli Invasori originali, aveva chiaramente stabilito che anche se molti degli eventi dei fumetti della Golden Age erano avvenuti, non tutti l'avevano fatto esattamente nel modo in cui erano stati presentati originariamente, e altri erano stati pressoché inventati. C'era stata una vecchia storia della Timel, ad esempio, che mostrava la Torcia Umana che "cadeva" da una distanza pari a circa la metà del diametro del sistema solare – e Capitan America che lo afferrava! Anche la scienza della Marvel Comics dice che ti sbagli se pensi che sia possibile.
Quindi, nella storia che ho sviluppato per lo speciale del settantesimo anniversario, ho riconosciuto il fatto che la Timely avesse pubblicato quei fumetti negli anni quaranta, ma che fossero una versione molto distorta della realtà dell'Universo Marvel. Sono stato aiutato dal fatto che i nomi degli Young Allies – e il modo in cui venivano scritti – non erano sempre coerenti tra un numero e l'altro. Quindi mi sono avvantaggiato di questo per definire i "veri" nomi dei giovano e ho fatto del mio meglio per trasformarli in personaggi interessanti.
D: Lo speciale Young Allies ha in qualche modo preparato la miniserie?
Stern: Sì, in un certo senso. Lo speciale ha presentato i "veri" Young Allies e definite il loro collegamento con Jim Barnes e Tom Raymond – che sarebbero Bucky e Toro per i non iniziati. E dato che Jim aveva recentemente assunto l'identità di Capitan America, ho fatto sì che il nuovo Cap scoprisse cosa era accaduto ai suoi vecchi amici negli anni trascorsi.
D: Come è nata per te questa miniserie di Cap? L'hai proposta tu?
Stern: Non è stato necessario. Non molto dopo l'uscita dello speciale Young Allies, Tom Brennan mi ha chiesto di iniziare a pensare a fare il passo successive con una miniserie.
D: Cosa puoi dirci della storia nella miniserie Forever Allies?
Stern: Mentre Jim Barnes sta dando l'ultimo salute a un vecchio amico, gli giunge una traccia su un loro vecchio nemico. Questo manda Capitan America in viaggio per rintracciare questo nemico e risolvere l'ultimo caso rimasto in sospeso degli Young Allies. La sua missione lo porta da Brooklyn alle Montagne Rocciose a Hollywood, attraverso il Pacifico e in profondità nel cuore delle Ande. E mentre seguiamo Cap in questa caccia lungo tutto il mondo, assistiamo anche a un'avventura parallela degli Young Allies nel mezzo della guerra, con loro sei invischiati nell'intrigo della Quinta Colonna a Los Angeles, nella rivolta delle Zoot-suit, e in un combattimento aereo sopra Hollywood.
D: Chi è l'antagonista nella miniserie?
Stern: Non voglio rivelare troppo già da ora. Ma ti dirò che l'antagonista ha tormentato Bucky e gli Invasori in passato. Questo nemico ha anche combattuto alcuni dei Vendicatori in anni recenti. E la minaccia è nientemeno che la dominazione del mondo. Diciamo solo che ci sono molti concetti di Kirby nella miscela.
D: Ti vedremo scrivere gli Invasori e gli Young Allies in questa miniserie?
Stern: Be', vedrete brevemente alcuni degli Invasori in azione – e anche i Kid Commandoes – ma le scene all'epoca della Guerra si concentrano principalmente sugli exploit di Bucky, Toro e il resto degli Young Allies.
Chiunque voglia vedermi scrivere gli Invasori dovrebbe cercare il volume Invaders: Eve of Destruction – anche questo in vendita ad Agosto – che ristampa le mie storie della defunta e compianta serie dell'Universo Marvel.
D: Come è stato riprendere questi personaggi del passato in questa miniserie?
Stern: Un grande divertimento. Mentre scrivevo lo speciale dell'estate scorsa, ho maturate molto affetto per gli Young Allies. E apprezzo sempre al sfida di ricreare un'altra era. L'America nel mezzo della Seconda Guerra Mondiale è un momento e un luogo che non smette mai di affascinare. Non penso sia una coincidenza che fosse uno dei periodi più creativi per i fumetti americani.
D: Quali altri personaggi compariranno nella storia?
Stern: Con il progredire della serie, vedrete un po' della Vedova Nera. E potrebbe comparire anche Falcon. E Texas Jack Muldoon, un membro del cast di supporto dell'ultimo periodo di Jack Kirby su Cap, ha un ruolo importante nella storia.
D: Cosa pensi di Bucky come Capitan America?
Stern: Sai, non mi è mai importato molto di Bucky. Tendevo a concordare con Stan Lee nel dire che le giovani spalle fossero una cattiva idea. Ma questo prima che Ed Brubaker mostrasse a tutti noi quanto potesse essere grande Bucky. Non avrei mai pensato di dirlo, ma ora mi piace davvero Bucky, e credo che possa diventare Capitan America. (Buon lavoro, Ed!)
D: Come scrittore, è difficile riconciliare l'adolescente apparentemente entusiasta che "Bucky" era un tempo con l'eroe indurito che è diventato?
Stern: In effetti, Bucky si era già piuttosto indurito nelle storie della Golden Age che ho letto. Il Bucky "adolescente entusiasta" era più un personaggio che abbiamo incontrato nei flashback, in storie pubblicate durante gli anni sessanta in cui il vecchio Comics Code era ancora piuttosto restrittivo. Il Bucky che ci hanno dato Roy Thomas e Frank Robbins negli Invasori era già parecchio più duro. E dato che ha resistito nel corso degli anni, la sua durezza ha molto senso per me.
Principalmente, sto facendo del mio meglio per seguire la guida di Brubaker e mostrare Jim Barnes che fa del suo meglio per essere all'altezza dell'eredità di Steve Rogers.
D: Le matite della miniserie sono realizzate da due disegnatori, giusto?
Stern: Tre disegnatori, contando Lee Weeks per le copertine. Nick Dragotta sta disegnando le scene con Bucky e gli Young Allies che si svolgono durante la Guerra, e Marco Santucci sta disegnando le scene degli ultimi giorni con Jim Barnes come Capitan America.
 
D: Perché la scelta di avere più disegnatori?
Stern: È stata un'altra decisione di Tom Brennan. E devo dire che sta funzionando bene. Sono tutti e tre disegnatori dal talento mostruoso. Hanno stili molto diversi, ma tutti portano molta passione nel loro lavoro, e si vede. I disegni di Marco sono molto illustrative, e si adattano alle scene del presente. I disegni di Nick sono come un misto selvaggio ed energetico di Jack Kirby e Alex Toth, e sta davvero catturando il periodo della guerra. E Lee sta realizzando copertine che potrebbero essere locandine cinematografiche per un film su Forever Allies; quando le vedrai capirai cosa intendo.
D: A parte lo speciale della scorsa estate, il tuo lavoro su Cap più recente è stato in Captain America 600.
Stern: Sì, anche se Cap è apparso solo in flashback. Tom Brevoort è stato tanto gentile da chiedermi di scrivere una storia sui vecchi amici di Steve Rogers, ricordando dove fossero il giorno in cui Capitan America è morto. Io stavo scrivendo un paio di altre storie quando Tom mi ha contattato, ma ho trovato del tempo per lui.
Voglio dire, era CAPTAIN AMERICA 600! Come avrei potuto dire di no?
D: Sai della muova miniserie degli Young Allies che Sean McKeever sta realizzando, e le storie che stai raccontando vi si collegano?
Stern: Ho appreso del progetto di Sean dopo aver finite di progettare le mie storie. In effetti, probabilmente avremmo chiamato la miniserie "Captain America and the Young Allies", ma abbiamo cambiato il titolo in "Captain America: Forever Allies" per evitare di fare confusione con la serie di Sean.
L'unico vero collegamento tra il suo lavoro e il mio è il fatto che entrambe le serie trattano di eroi adolescenti. Ed è carino che il nome degli Young Allies venga passato a un'altra generazione.
D: Su cos'altro stai lavorando di cui vorresti parlarci?
Stern: Ho un'altra storia dell'Uomo Ragno in preparazione, disegnata da Roberto De La Torre, mentre lavora su Devil. E mi è stato chiesto di farne altre, quindi aspetto di poterlo fare.
E sto scrivendo delle introduzioni per il già menzionato Invaders: Eve of Destruction e il cartonato di Marvels: Eye of the Camera. Ho collaborato con Kurt Busiek alla miniserie Eye of the Camera, scrivendo con lui tre dei sei numeri, ma lui ha pensato che dovessi scrivere io l'introduzione.
È buffo, ma giusto l'altro giorno mi sono reso conto che questa sta diventando la mia Estate delle Ristampe. Nei prossimi quattro mesi, la Marvel pubblicherà nove albi che raccolgono storie su cui ho lavorato – alcune dell'anno scorso e alcune di oltre trent'anni fa!
D: C'è altro che vorresti dire ai fan su Captain America: Forever Allies?
Stern: Solo che mi sto divertendo a lavorare con Nick e Marco, e spero che tutti si divertano a leggere la storia tanto quanto io l'ho fatto lavorandoci.
Fonte: Newsarama.Com
Traduzione: CMT
- Tags:
- [M-INTERVIEW]
|
|
